人気ブログランキング | 話題のタグを見る

・・ときどきにゅーす



アハハハハ・・・

昨日はナイターサッカー☆
結果は・・・(泣



そして、今宵チームメイトのリュジーラモと
反省会・・・(酔



そして、
駐車場までの帰り道


向かってくるゎ

ブロンド&ナイスバディの外国人美女(萌ェッ)
この女性の左右には、
スーツを身に纏った男二人・・
彼女のSPか?

そして、
そんな彼女はいったい何者?(萌ェッ)





すれ違い際

彼女が話しかけてきた・・
「English OK? ウッフーン♡ 」(萌ェッ)

すかさず食いつく
5/8 イタリアン:リュジーラモ
「No Italian can be spoken ・・ 」

えっ!?日本人だろ・・オマエ(〃*`Д´)



-- ココからはわたくしの翻訳にて ------

彼女:「 【Shooters】ってお店知らないかしら?ウフフン♡ 」

リュ:「あぁ、知って~ルヨ☆」

リュ:「Wakayoさん知ってますよねぇ!?」


   あっ、コイツ・・
   オレに振りやがったな ヽ(゚皿゚)ヽ
   英検3級のオレに・・・
   ・・・知ってるケド

オレ:「ココヲ マッスグ・・・ビッグストリート・・・レフト OK?」

彼女達:「・・・まっ、とにかく【Shooters】ドコなのよ?ウフフン♡ 」

   OKぢゃない様子・・・
   まっ、こんな英語が通じるわけネェし・・・


リュ:「500m ボンゴレビア~ンコ!カプリチョ~ザ!ボ~ノ!ホ~ノ!・・」
彼女:「300m ペレストロイカ~ン!シェフチェ~ンコ!・・ウフフン♡?」

    ~ 省略 ~

会話が成立しないが・・
彼女達は明らかに困ってる


リュ:「OK カモ~ン!」
   エッ!?

   和訳 「てやんでぇ!べらぼぉめぇ
        ついてきやがれ すっとこどっこい・・」

    コイツ 5/8イタリアンなのに、
    江戸っ子みたいに気風がいぃぢゃねぇか!!


彼女達:「OK!」
   え”ェ~ッ!!
   つ・・ついてきた!?



彼女達3人を
車に乗せてしまった・・


リュ:「Wakayoさん道案内たのんます・・」

オレ:「ラ~イト!ストレ~ト!レ~フト・・・ソコ!!」
    オレはおバカ かっ!?


リュ:「どっから来たの?」

彼女:「ワタシはロシアっぽいわよ・・・ウフフン♡」

リュ:「っぽい・・って、ウクライナ?」

彼女達:「違う・・・っぽい、アハハハハ・・・(苦笑)」

僕達:「アハハハハ・・・(苦笑)」

全員:「アハハハハ・・・(苦笑)」・・・


5分足らずで、
彼女達の目的地 【Shooters】 到着

彼女達:「センキュウ・・・・ウフフン♡」

全員:「バ~イ」



オレ達:「ホントにココでよかったんかぁ?」
     「【Shooters】なんてココしか知らねェし・・いんぢゃね?」

     「アハハハハ・・・アハハハハ・・・アハハハハ・・・(苦笑)」・・・




とかなんとか言いつつ
結局、お店に入るまで見送る、
お人良しな日本人男性二人・・・

※入り口まで行ったことは確認しましたけど、
  実際に入ったかどうかはわかりません・・・



そして・・・
帰りの車内で、二人は・・・

【英会話スクール】に通いましょう!!

と、無期限/未確定な約束を交わすのであった・・・
by wakayo123 | 2007-06-06 09:19 | あらかると・・
<< たなか屋 バッサリ… >>


気が向いた時に・・

by wakayo123
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
カテゴリ
以前の記事
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 01月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 12月
2005年 11月
検索
その他のジャンル